Собрания сочинений

1. Собрание сочинений. Под общ. ред. А. А. Смирнова, и Б. Г. Реизова. [Оформл. Ю. Д. Скалдина]. Т. 1-15. Л.- М., Время, Гослитиздат, [1933] - 1950. 15 т.

Т. 1. Красное и черное. Новый пер. под ред. А. А. Смирнова. Вступит, статья и примеч. Б. Г. Реизова. Л., Гослитиздат, 1937. 542 стр., портр. и факс.

Красное и черное.- Приложения: I. Заговорщик ("неизданный отрывок). II. Дело Берте. III. Неизданные письма Антуана Берте.- IV. Семинарист перед судом присяжных.

Т. 2. Пармский монастырь. Пер. П. К. Губера и М. Е. Левберг. Предисл. и примеч. Б. Г. Реизова. Л., Гослитиздат, 1934. 486 стр., илл.

Т. 3. Люсьен Левей. [Красное и белое]. Новый пер. под ред. А. А. Смирнова. Вступит, статья и примеч. Б. Г. Реизова. Л., Гослитиздат, 1937. 644 стр.

Т. 4. Арманс. Пер. И. А. Оксенова. Под ред. Б. М. Энгельгардта.- Ламьель. Пер. А. В. Болдырева. Под ред. Б. Г. Реизова. Вступит, статья и примеч. Б. Г. Реизова. Л., Гослитиздат, 1937. 356 стр.

Т. 5. Итальянские хроники.- Повести и новеллы.- Фрагменты. Пер. К. А. Ксаниной, Д. Г. Лившиц и А. А. Поляк. Коммент. Б. Г. Реизова. М.- Л., Гослитиздат, 1949. 608 стр. Итальянские хроники: Ванина Ванини.- Виттория Аккорамбони.- Ченчи.- Герцогиня де Паллиано.- Аббатисса: из Кастро.- Сан-Франческо-а-Рипа.- Чрезмерная благосклонность губительна.- Suora scolastica.- Повести и новеллы: Минна фон Вангель.- Розовое и зеленое.- Сундук и привидение.- Любовный напиток.- Еврей.- Шевалье де Сент-Имье.- Федер.- Филибер Лескаль.- Фрагменты: Дневник сэра Джона Армитеджа.- Воспоминания итальянского дворянина.- Франческа Поло.- Общественное положение.- Итальянское приключение.- Дон Пардо.

Т. 6. Анри Брюлар. Пер. Б. Г. Реизова.- Воспоминания эготиста.- Автобиографические заметки. Пер. В. Комаровича. [Вступит, статья и примеч. Б. Г. Реизова]. Л., Время, [1933]. 445стр., порт р. и факс.

Т. 7. О любви. Пер. М. Левберг и П. Губера. Предисл. и примеч. А. А. Смирнова. Л., Гослитиздат, 1935. 361 стр.

Т. 8. История живописи в Италии.- Салон 1824 г. Пер. В. Комаровича. Предисл. и примеч. Б. Г. Реизова. Л., Время, 1939. 580 стр., мл л.

Т. 9. Расин и Шекспир.- Статьи критические и публицистические. Пер., вступит, статья и коммент. Б. Г. Реизова. Л., Гослитиздат, 1938. 596 стр.

Расин и Шекспир.- Приложения. Романтизм в Италии: I. Заметка о романтическом Жанре.- II. Рассуждения одного военнопленного в Англии о войне между романтиками и классиками.- III. "Что такое романтизм" - спрашивает г-н Лондо-нио.- IV. Об опасностях, грозящих итальянскому языку, или Рассуждения для друга, не уверенного в вопросах языка.- V. Наброски к "сочинению о грамматике".- VI. О романтизме.- VII. О романтизме в изящных искусствах.- Дополнения к "Расину и Шекспиру" 1823 года: I. Предисловие.- II. О смехе, [В оглавл. ошибочно: О схеме] (философский опыт о трудном предмете).- III. О состоянии общества и отношении его к комедии в царствование Людовика XIV.- IV. О разговоре.- V. О жизненном укладе и его отношении к литературе.- VI. О сценах, изображающих нравы при помощи острых ситуаций, и о vis comica.- VII. О морали Мольера.- VIII. О морали Реньяра.- IX. Декламация.- X. "Лютер" Вернера.- XI. Ответ на некоторые возражения.- XII. Письмо г-на де Ламартина к г-ну де М. в Париж.- Статьи критические и публицистические: Полезна ли комедия? - Собрание фактов.- Г-жа де Сталь.- Итальянские впечатления.- Американец и француз.- Аристарх или Всеобщий указатель книг для чтения.- Литературная кружковщина.- Наивный ответ.- О новом заговоре против промышленников (1825).- Об Англии.- Люди, о которых говорят.- Трансцендентальная философия.- Воспоминания о лорде Байроне.- Лорд Байрон в Италии.- В. Скотт и "Принцесса Клевекая".- Путешествие в Северную Америку в 1827 и 1828 годах капитана Безиля Холла, королевской службы.- О Красном и Черном.- Дневник путешествия в Италию в 1828 году г-на Р. Коломба.- В 1836 году комедия невозможна.- Средство против самоубийства.- Статьи из английских журналов: Английские актеры в Париже.- Бенжамен Констан: "О религии".- Парижская аристократия.- [Литературные партии в 1825 году].- История здравого смысла.- "Незнакомка", роман виконта д'Арленкура.- "Театр Клары Гасуль, испанской комедиантки".- Письмо из Рима о современной итальянской литературе.- Второе письмо о современной итальянской литературе.- Касавье де Местр.- "Оливье".- Иезуиты и роялисты.- П.- Л. Курье. Салоны и спектакли.- [Журналы. Конгрегация. Хроника].- [Гете и немцы. Новости театра].- [Проделки иезуитов. Франция и Англия. Жизнь в провинции]. ["Генрих III и его двор"].

Титульный лист первого тома первого собрания сочинений Стендаля на русском языке

Т. 10. Жизнь Гайдна, Моцарта и Метастазио. Пер. С. А. Полякова. - Жизнь Россини. Пер. М. А. Кузмина и И. Океенова.- Заметки дилетанта. Пер. И. Океенова. Вступит, статья и ком-мент. И. И. Соллертинского. Под ред. Б. М. Энгельсардта. Л., Гослитиздат, 1936. 676, XII стр., портр.

Т. П. Рим, Неаполь и Флоренция. Пер., вступит, статья и примеч. Б. М. Энгельгардта. Л., Гослитиздат, 1936. 501, [2], XII стр. Рим, Неаполь и Флоренция.- Приложения: I. Отрывки.- II. Анекдот о Лаодине.- III. Рассказ о Джине.- IV. Сатирический театр марионеток в Неаполе.- V. Марионетки в Риме.- VI. Драматический театр марионеток.- VII. Описание механизма римского управления.

Т. 12. Прогулки по Риму. Пер. и примеч. Б. Г. Реизова. М.- Л., Гослитиздат, 1949. 595 стр.

Т. 13. Записки туриста. [Примеч. Н. Таманцева]. М.- Л., Гослитиздат, 1950. 484 стр.

Т. 14. Жизнь Наполеона.- Воспоминания о Наполеоне. Пер. А. С. Кулишер. Вступит, статья и примеч. А. И. Молока. М.- Л., Гослитиздат, 1950. XXIII, 391 стр.

Жизнь Наполеона.- Воспоминания о Наполеоне. Приложения: I. Хронологическая канва жизни Наполеона.- II. Итальянский поход. Сражения и битвы.- III. Г-н де Талейран.- IV. Письмо Мериме к Стендалю.

Т. 15. Дневники. Пер. Д. Г. Лившиц, А. С. Бобович, А. А. Мовшович-Поляк и К. А. Ксаниной. Под ред. А. А. Смирнова. Коммент. Б. Г. Реизова. М.- Л., Гослитиздат, 1949. 705 стр.

2. Собрание сочинений. В 15-ти т. [Общая ред. и вступит. статья Б. Г. Реизова. Оформл. В. Носкова]. Т. 1 -15. М., изд. "Правда", 1959. 15 т. (Б-ка "Огонек")

Т. 1. Красное и черное. [Пер. С. Боброва и М. Богословской. Под ред. А. А. Смирнова. Примеч. Б. Реизова. Грав. на дереве В. Домогацкого]. 640 стр., илл.

Т. 2. Люсьен Левей (Красное и белое). [Пер. Б. Лифшица. Под ред. А. А. Смирнова. Историко-литературная справка и примеч. Б. Реизова. Грав. на дереве Н. И. Калиты]. 696 стр., илл.

Т. 3. Пармский монастырь. [Пер. Н. И. Немчиновой. Под ред. Ю. Б. Корнеева. Историко-литературная справка и примеч. Б. Реизова. Грав. на дереве А. Ф. Билль]. 532 стр., илл.

Т. 4, Арманс или Сцены из жизни парижского салона 1827 года.- Ламьель.- О любви. [Пер. Э. Л. Липецкой. Под ред. и с примеч. А. А. Смирнова. Историко-литературная справка Б. Реизова. Грав. на дереве Е. О. Бургункера]. 608 стр., илл.

Т. 5. Итальянские хроники.- Повести и новеллы. [Пер. Н. И. Немчиновой, Д. Г. Лившиц, А. А. Поляк и К. А. Ксаниной. Под ред. А. А. Смирнова. Историко-литературная справка и примеч. Б. Реизова. Грав. на дереве А. Д. Гончарова, Н. И. Калиты и В. В. Домогацкого]. 544 стр., илл.

Итальянские хроники: Ванина Ванини.- Виттория Аккорамбони.- Семья Ченчи.- Герцогиня ди Паллиано.- Аббатиса из Кастро.- Сан-Франческо-а-Рипа.- Чрезмерная благосклонность губительна.- Suora scolastica.- Повести и новеллы: Сундук и привидение.- Любовный напиток.- Минна фон Вангель.- Еврей.- Шевалье де Сент-Имье.- Федер.

Титульный лист первого тома второго собрания сочинений Стендаля на русском языке

Т. 6. История живописи в Италии.- Салон 1824 года. [Пер. В. Комаровича. Под ред. В. Е. Шора. Историко-литературная справка и примеч. Б. Г. Реизова]. 569 стр., илл.

Т. 7. Расин и Шекспир.- Критические и публицистические статьи. [Пер. Б. Г. Реизова. Под ред. Ю. Б. Корнеева. Историко-литературная справка и примеч. Б. Г. Реизова]. 392 стр., илл.

Расин и Шекспир.- Расин и Шекспир II.- Дополнения к "Расину и Шекспиру": Что такое романтизм? - спрашивает г-н Лондонио.- О состоянии общества и отношении его к комедии в царствование Людовика XIV.- О разговоре.- О жизненном укладе и его отношении к литературе.- О сценах, изображающих нравы при помощи острых ситуаций, и о "vis comica".- О морали Мольера.- О морали Реньяра.- Декламация.- "Лютер" Вернера.- Критические и публицистические статьи: Итальянские впечатления.- Американец и француз.- Английские актеры в Париже.- Г-н Бенжамен Констан "О ре-легии".- Литературная кружковщина.- [Литературные партии в 1825 году].- [История здравого смысла].- "Театр Клары Гасуль, испанской комедиантки".- Письмо из Рима о современной итальянской литературе.- Второе письмо из Рима о современной 'итальянской литературе.- О новом заговоре против промышленников.- ["Оливье"].- [Об Англии].- "Генрих III и его двор".- Люди, о которых говорят.- Трансцендентальная философия.- Воспоминания о лорде Байроне.- Лорд Байрон в Италии.- Вальтер Скотт и "Принцесса Клевская".- В 1836 году комедия невозможна.

Т. 8. Жизнеописания Гайдна, Моцарта и Метастазио. [Пер. А. А. Энгельке].- Жизнь Россини. [Пер. А. М. Шадрина. Под ред.. Ю. Б. Корнеева. Послесл. Б. Реизова. Примеч. И. Соллертинского]. 680 стр., илл.

Т. 9. Рим, Неаполь и Флоренция. [Пер. Н. Я. Рыковой. Под ред. Н. П. Снетковой. Историко-литературная справка Б. Реизова. Примеч. Б. М. Энгельгардта]. 404 стр., илл.

Т. 10. Прогулки по Риму. [Пер. Б. Г. Реизова. Под ред. А. А. Смирнова. Историко-литературная справка и примеч. Б. Реизова]. 672 стр., илл.

Т. 11. Жизнь Наполеона.- Воспоминания о Наполеоне. [Пер. А. С. Кулишер. Историко-литературная справка Б. Реизова. Примеч. А. И. Молока]. 432 стр., илл.

Т. 12. Записки туриста. [Пер. Э. Б. Шлосберг и Л. В. Шапориной. Под ред. А. Л. Андрее. Историко-литературная справка Б. Реизова. Примеч. Н. Таманцева]. 528 стр., илл.

Т. 13. Анри Брюлар.- Воспоминания эготиста. [Пер. Б. Г. Реизова. Под ред. А. А. Смирнова. Историко-литературная справка и примеч. Б. Реизова]. 456 стр., илл.

Т. 14. Дневники. [Пер. Д. Г. Лившиц, А. С. Бобович, А. А. Поляк и К. А. Ксаниной. Под ред. А. А. Энгельке. Историко-литературная справка и примеч. Б. Реизова]. 336 стр., илл.

Т. 15. Письма. [Пер. А. П. Зельдович, А. С. Кулишер, Е. Т. Канторович, А. Н. Тетеревниковой, И. М. Наппельбаум, Л. В. Шапориной и Э. Б. Шлосберг. Под ред. И. А. Лихачева. Историко-литературная справка Б. Реизова. Примеч. Г. Авессаломовой. Алфавитный указатель произведений Стендаля, стр. 366-367]. 368 стр.

Письма 1-9. Сестре Полине [1800, 9 марта, 10 апреля, 29 июня, июль-август, 7 декабря; 1801, 24 февраля, 6 декабря; 1803, 1, 29 января].- 10. Эдуарду Мунье [1803, 15 декабря].- 11. Луи Крозе [1804, 8 июня].- 12-15. Сестре Полине [1804, август, 21 августа, 29 октября - 10 ноября; 1805, 19 апреля].- 16. Мелани Гильбер [1806, 20 июня].- 17-34. Сестре Полине [1805, 25 августа, 15 ноября; 1806, 15 февраля, 3 ноября; 1807, 30 апреля, без даты, 12 мая, 25 ноября; 1808, 26 марта, 12 сентября; 1809, 29 апреля, 29 ноября; 1810, 4 июня, 9 октября, 25 декабря; 1811, 10 сентября, 29 октября, 6 декабря].- 35-37.- Феликсу Фору [1812, 24 августа, 2,4 октября].- 38. Г-ну Шевалье де Ну... [1812, 15 октября].- 39. Г-ну Феске... [1812, 15 октября].- 40. Графу А. де Пасторе. [1812, 15 октября].- 41. Г-ну Руссу... [1812, 15 октября].- 42. Графине Пьер Дарю [1812, 16 октября].- 43-44. Феликсу Фору [1812, 7, 9 ноября].- 45-46. Графине Пьер Дарю [1812, 9, 10 ноября].- 47. Отцу [1812, 10 ноября].- 48. Сестре Полине и графине Беньо [1812, 20 ноября].- 49. Сестре Полине [1812, 28 декабря].- 50. Феликсу Фору [1813, конец января].- 51. Сестре Полине [1813, 4 февраля] - 52. Объяснение по поводу дела 24 мая 1813 года.- 53-55. Сестре Полине [1813, 8 октября; 1814, 1 апреля, 24 июня].- 56. Сестре Полине и графине Беньо [1814, 28 августа]. 57-58. Сестре Полине [1814, 28 октября; 1815, 14 января].- 59.- Редактору "Constitutionnel" [1816, 26 сентября].- 60-62. Луи Крозе [1816, 28, 30 сентября, 31 декабря].- 63-65. Барону де Маресту [1818, 3 января, 21 марта, 9 апреля].- 66. Редактору "Эдинбургского обозрения" [1818, 10 апреля].- 67. Барону де Маресту [1818, 14 апреля].- 68. Г-же Дембовской [1818, 16 ноября].- 69. Барону де Маресту [1818, 11 декабря].- 70-73. Г-же Метильде Дембовской [1819, май, 7, 11 июня, 25 августа].- 74-77. Барону де Маресту [1819, 21 декабря; 1820, 10, 20 октября, 13 ноября].- 78. Сэру Вальтеру Скотту [1821, 18 февраля].- 79. Редактору "Examiner" [1821, 18 ноября].- 80 Лорду Ноэлю Байрону [1823, 23 июня].- 81. Альберу Стапферу [1823, 8 августа].- 82-85. Г-же Кюриаль [1823, 5 декабря; 1824 год].- 86. Г-ну Дюбуа, редактору журнала "Globe" [1824, 3 ноября].- 87. Минье [1825, 31 марта].- 88. Г-ну Сент-Бёву [1830, 26 марта].- 89. Г-ну Саттону Шарпу [1830, 15 августа].- 90. Софи Дювосель [1831, 20 января].- 91. Г-же Альберте де Рюбампре [1831, 19 февраля].- 92. Г-же Виржинии Ансело [1831, 1 марта].- 93. Барону де Маресту [1831, 23 марта].- 94. Софи Дювосель [1831, 28 апреля]. 95. Г-ну ди Фьоре [1831, 14 сентября].- 96. Г-же Кювье [1831, 26 декабря].- 97. Графу Себастьяни [1831, декабрь].- 98. Г-ну ди Фьоре [1831, 14 января].- 99-101. Графу Александру Тургеневу [1832, декабрь; 1833, январь, 14 февраля] .- 102. Г-ну ди Фьоре [1833, 30 апреля].- 103. Г-же Жюль Готье [1833, 1 мая].- 104. Г-ну Саттону Шарпу [1833, 22 октября] .- 105. Герцогу де Бройлю [1834, 10 января].-106. Г-же Жюль Готье [1834, 4 мая].- 107. Г-ну Жоржу де Лафайету [1834, 26 мая].-108. Г-ну Ромену Коломбу [1834, 10 сентября] .- 109. Г-ну ди Фьоре [1834, 1 ноября].- 110. Г-ну Сент-Бёву [1834, 21 декабря].- 111. Г-ну ди Фьоре [1835, 18 марта].- 112-113. Герцогу де Бройлю [1835, 5, 8 апреля] - 414-115. Г-ну ди Фьоре [1835, апрель, 15 апреля].- 116. Г-ну Левавассеру [1835, 21 ноября].- 117. Герцогу де Бройлю [1835].- 118. Г-же Жюль Готье [1836, 14 марта].- 119-120. Г-ну Ж... С. [1838, 20 января, 19 февраля].- 121. Графу Чини [1839, 3 января].- 122. Г-ну Оноре де Бальзаку [1839, 17 мая].-123. Г-ну Полю де Мюссе [1839, 10 июня].- 124. Г-ну Оноре де Бальзаку [1839, июнь].- 125. Г-ну Ромену Коломбу [1840, 4 января].- 126. М-ль Евгении Гусман и Палафокс [1840, 10 августа].- 127-128. Г-ну де Бальзаку [1840, 16 октября; 1841, 4 апреля].- 129. Г-ну Боннеру, редактору журнала Revue des deux mondes [1842, 21 марта].