Дневники.- Заметки.- Письма

242. Письмо Бейля к г-же Беллок о лорде Бейроне ["Или Байроне".- Примеч. издателя. Пер. М. Р.].- Вестник Европы, 1829, № 1, стр. 65-75.

243. Москва в первые два дня вступления в нее французов в 1812 году. [Из дневника Стендаля]. Предисл. В. Горленко. [С примеч. П. Бартенева].- Русский архив, 1891, кн. 2, вып. 18, стр. 490-495.

Письмо Стендаля из Москвы от 4 октября 1812 г.

244. Заметки Стендаля о походе в Россию в 1812 году. [С кратким вступл.].- Русский архив, 1892, кн. 3, вып. 10, стр. 234-236.

Отрывки из писем Стендаля от 23 июля, [20 ноября], 7 и 28 декабря 1812 г.

245. Мысли и заметки.- Письма из России: Отъезд.- Смоленск.- Москва в первые два дня занятия французами.- Отступление. Пер. В. П. Горленко. В кн.: Избранные сочинения. Спб., 1898, стр. 36-37, 56-62.

246. Г-н Ленц г-же Дарю, матери. В статье: К истории 1812-го года. IV. Документы, характеризующие действительное положение французов. Сообщ. Н. Затворницкий.- Русская старина, 1907, кн. 11, стр. 312.

Два отрывка из письма Стендаля от 10 ноября 1812 г. Текст на франц. и русск. яз.

247. Стендаль в Москве и в Смоленске. Сообщ. А. Хоментовская. [Предисл. и публикация].- Русская старина, 1912, кн. 11, стр. 378-390.

Письма Стендаля: Феликсу Фору - от 19 и 24 августа, 2 и 4 октября 1812 г.; сестре Полине - от 7 декабря 1812 г.

248. Стендаль - Менте [графине Клементине Кюриаль]. [Париж, 1824 г.] В кн.: Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX века. Сост. А. Чеботаревская. [М., 1913], стр. 239, 241-242.

249. Итальянские страницы. Пер. В. Парндха.- Литературная газета, 1933, 29 января. (Неизданный Стендаль. К столетию со дня смерти[!]).

Заметки, обнаруженные в гренобльской муниципальной библиотеке и относящиеся к книге "Рим, Неаполь и Флоренция". Публикация появилась в "Лит. газ", не к 100-летию со дня смерти, а к 150-летию со дня рождения.

250. Автобиографические заметки. Пер. В. Комаровича. В кн.: Собрание сочинений. Т. 6. Л.- М., [1933], стр. 375-389.

251. Письма Стендаля к Бальзаку.- 30 дней, 1934, № 4, стр. 64-66.

Письмо от 30 октября 1340 г.

252. Письмо к Бальзаку [от 30 октября 1840 г. Коммент. Б. Г. Реизова]. В кн.: Литературные манифесты французских реалистов. Л., 1935, стр. 42-46.

253. Письмо Госпоже *** [Жюль Готье]. Чивита-Веккиа, 4 мая 1834 г. В статье: Славятинский А. Заветы Стендаля.- Литературная газета, 1935, 20 апреля.

254. Письма Стендаля о литературе. [Пер., предисл. и примеч. Н. Славятинского].- Новый мир, 1935, № 4, стр. .254-265; № 5, стр. 288-300.

1. Просперу Мериме (26 декабря 1829).- 2. Сент-Бёву (26 марта 1830).- 3. Барону де-Марест (1830).- 4. Г-ну Сальваньолн (октябрь 1831).- 5. Анри Дюпюи (23 июня 1832).- 6. Роману Коломбу (27 августа 1832).- 7. Графу*** (18 октября 1832).- 8. Г-ну Левассеру (И ноября 1832).- 9. Сеттону Шарпу (22 октября 1833).- 10-11. Г-же Гольтье (4 мая и 8 ноября 1834).- 12. Ромэну Коломбу (март 1836).- 13. Арну Фрсми (26 октября 1836).- 14. Г-ну Стричу (28 ноября 1836).- 15-16. Г-ну G... С... (20 января и 19 февраля 1838).- 17-18. Онорэ де-Бальзаку (1839; 17 мая 1839).- 19. Полю де Мюссе (июнь 1839).- 20. Онорэ де Бальзаку (30 октября 1840).- 21. Г-ну де Боннэру (21 марта 184:2).

255. Письмо Анри Бейля (де Стендаля) к О. де Бальзаку (30 октября 1840 г.). [Пер. Р. Линцер].- Литературный критик, 1936, № 1, стр. 89-94.

Искаженный текст, переведенный с варианта, составленного Роменом Коломбом по черновикам писем Стендаля.

256. Дневник. [Отрывки за 1801-1814 гг.]. Пер. Н. Жарковой.- Интернациональная литература, 1937, № 4, стр. 176-194; № 5, стр. 127-151.

257. Из дневников. [1809-1813 гг. Пер. А. Поляк].- Ленинград, 1940, № 9-10, стр. 15-18.

258. Дневники. Пер. Д. Г. Лившиц, А. С. Бобович, А. А. Мовшович-Поляк и К. А. Ксаниной под ред. А. А. Смирнова. Л.- М., Гослитиздат, 1949. 705 стр. (Собрание сочинений. Т. 15).

259. Письма и заметки Стендаля (Анри Бейля). К 175-летию со дня рождения. Пер. и коммент. Я. Фрида.- Иностранная литература, 1958, № 1, стр. 187-193.

1. Надпись на полях книги французского моралиста XVIII века Вовенарга, изданной в 1806 г.- 2. Из "Размышлений о "Духе законов" Монтескье, написанных А. Бейлем совместно с его другом Луи Крозе в годы Империи.- 3. Из письма Полине Бейль (28 мая 1808 г.).- 4. Письмо Феликсу Фору (7 ноября 1812 г.).- 5. Из письма Феликсу Фору (9 ноября 1812 г.).- 6. Из наброска статьи (1819).- 7. Письмо г. Дюбуа, издателю газеты "Globe" (3 ноября [1824]).- 8. Из письма Саттону Шарпу (15 августа 1830 г.).- 9. Энциклопедия XIX столетия (1835).

260. Неизвестная рукопись Стендаля. Публикация, пер. и коммент. Т. Кочетковой.- Вопросы литературы, 1958, № 5, стр. 177-189.

Заметки в 3-м томе "Storia pittorica della Italia" L. Lanzi, хранящемся в Гос. библиотеке Латвийской ССР (Рига).

261. Неизвестные письма Стендаля в СССР. [Вступит, статья, публикация, пер. и коммент.] Т. Кочетковой.- Известия Академии наук Латвийской ССР, 1959, № 1, стр. 145-151. Резюме на франц. яз.

Три письма Стендаля из России (сестре Полине - от 15 октября 1812 г. и Анжелине Берейгер - от 15 октября и 7 ноября 1812 г.), обнаруженные в Центральном Государственном архиве древних актов СССР.

262. Золотые россыпи. (Мысли и афоризмы). Сост. И. Б. Тумаркин. [Одесса], Одесское кн. изд., 1959, стр. 30, 70.

263. Дневники. Пер. Д. Г. Лившиц, А. С. Бобович, А. А. Поляк и К. А. Ксаниной под ред. А. А. Энгельке. М., изд. "Правда", 1959. 335 стр. (Б-ка "Огонек". Стендаль. Собрание сочинений. Т. 14).

264. Письма. Пер. А. П. Зельдович, А. С. Кулишер, Е. Т. Канторович, А. Н. Тетеревниковой, И. М. Наппельбаум, Л. В. Шапориной, Э. Б. Шлосберг под ред. И. А. Лихачева. М., изд. "Правда", 1959. 368 стр. (Б-ка "Огонек. Стендаль. Собрание сочинений. Т. 15).