Путешествие в Италию 1811 г.

Господин де Лери^*, адъютант в чине капитана, перед своим отъездом разрешил мне извлечь из его рукописей то, что мне заблагорассудится. Я дал переписать отрывок о стиле и описание поездки автора в Италию. В рассказе об этой поездке есть ряд мест, понятных, по-видимому, только ему самому.

^* (Г-н де Лери- лицо вымышленное. В 1813 году Стендаль хотел напечатать "Путешествие в Италию" под этим псевдонимом. Дневник принадлежит самому Стендалю. Текст, с которого сделан настоящий перевод с некоторыми сокращениями, воспроизводит рукопись Стендаля с добавлениями, нанесенными им на копию, сделанную рукою писца.)