31. Сестре Полине

Я только что испытал большое счастье, моя дорогая Полина: святой рождественский день принес мне немного спокойствия; давняя склонность души побудила меня заняться чтением и выбрать книгу, соответствующую тем занятиям, которые воспламеняли меня в годы бедности, проведенные в Париже. Итак, с наслаждением, раз двадцать откладывая книгу, я прочел первые восемьдесят страниц сочинения Бёрка^*, озаглавленного "Исследование о возвышенном". Каждую минуту меня отвлекали мои нынешние честолюбивые мысли, но вслед за тем я чувствовал сожаление, что не живу больше в мире тех благородных, сильных и трогательных идей, которые целиком занимали меня, когда, обитая на улице Анживилье, против прекрасной колоннады Лувра, и зачастую не имея в кармане и шести франков, я проводил целые вечера, созерцая яркие звезды, заходящие за фасадом Лувра. Вот уже полгода, как я не имел времени поразмышлять о своем чтении, да и чтение ограничивалось романами Лафонтена^**, так как их можно начать и бросить в любую минуту. Так и теперь, читая своего Бёрка, я отвлекался, чтобы упрекнуть себя за тот или иной несделанный визит. Влиятельные друзья помогли мне; у меня теперь прелестная квартира, простая, благородная, с очаровательными гравюрами на стенах - дышится в ней легко. Я пытался наслаждаться моим новым жилищем, как если бы сохранил душу 1804 года, но это уже почти невозможно. Из окна моего маленького кабинета открывается изумительный вид: я любовался закатом солнца среди дождя и тяжелых туч, разорванных бурным ветром. С сожалением думал я о Белиле, который мчится на почтовых в Ларошель, куда он послан с поручением. Он уехал вчера, и я остался один на два или три месяца. Машинально я выдвинул ящик своего письменного стола, куда кладу интересные бумаги.

^* (Бёрк, Эдмунд (1729-1797) - известный английский политический деятель и литератор. Его книга "Философское исследование происхождения наших идей о возвышенном и прекрасном" появилась в 1757 году.)

^** (Лафонтен, Август (1758-1831) - автор сентиментальных романов.)

Открываю небольшое письмо: оно от тебя, никогда я так живо не чувствовал сладость любви к тебе! Это милое письмо написано в среду 15 марта. Но в каком году? Мне это неизвестно. Штемпель пришелся с краю, видно только 20 марта 18... Все, что ты говоришь,- в полной гармонии с тем, что я чувствую. Точно как если бы я читал себя самого. Сходство почерка еще увеличивало эту иллюзию.

Передо мной очаровательная гравюра Порпорати^*, называющаяся: "Il Bagno di Leda"^**. При виде ее глупцы тотчас изрекли бы свой приговор: "Непристойно". Тем не менее советую тебе купить ее (она стоит четырнадцать франков); это одна треть картины божественного Корреджо, находящейся в музее. На гравюре - три женщины, два лебедя и один орел. Рядом меня портрет божественного Моцарта, купленный в Вене у Артарии^***, который близко знал Моцарта и убедил меня, что портрет очень похож.

^* (Порпорати, Карло Антонио (1741-1816) - итальянский гравер.)

^** ("Купанье Леды" (итал.).)

^*** (Артария (ум. в 1790 году) - венский музыкальный издатель. По-видимому, Стендаль говорит о его сыне.)

Завтра дают "Nozze di Figaro", но мне придется пропустить первую половину спектакля, чтобы пойти в один дом, где я был представлен в прошлую среду. Я пробыл тогда четверть часа и видел там г-жу Рекамье^* - она очаровательна, и, кроме нее, совсем не очаровательную, но достопримечательную г-жу Тальен^**. Зачем ты нынче не побывала в Париже! Постарайся приехать сюда в 1811 году. Не буду, однако, скрывать, что я непременно приеду поцеловать тебя, хотя бы для этого пришлось дезертировать! Мне слишком хочется тебя повидать. Прощай, самое любимое мною на свете существо! У меня навертываются слезы. Сожги мое письмо.

^* (Г-жа Рекамье, Жюли (1777-1849) - знаменитая красавица, хозяйка салона, где собирались влиятельные лица еще во времена термидорианской реакции. В эпоху Империи г-жа Рекамье, отказавшаяся от придворной должности, была в немилости у императора.)

^** (Г-жа Тальен, Терезиа (1770-1835) - жена известного термидорианца. Имела салон, бывший довольно влиятельным в эпоху Директории.)