38. Г-ну Шевалье де ну, аудитору Государственного совета, интенданту города Ковно, Ковно

Дорогой сосед,

Какой вы счастливец, что у вас спокойное маленькое интендантство! Лишения, которые мы терпим начиная с Орши, приняли здесь невероятные размеры, и, к несчастью, конца этому не предвидится. Наш патрон обязательно хочет отправить меня в Смоленск, чтобы создать в этой губернии, в Могилевской и в Витебской резервные запасы. Я сопротивлялся, как дьявол, и говорил, что это - дело интендантов; мне дали такой ответ, который перо мое отказывается написать; наконец, после того, как я отвиливал целую неделю и сделал все, что было допустимо в рамках субординации, меня все-таки упекли в вышеозначенную командировку.

Это не излечило меня от дьявольской зубной боли с лихорадкой, которая не оставляет меня уже неделю, а завтра придется ехать, несмотря на ветер и мокрый снег. Какое наслаждение!

Я облечен чем-то вроде власти над интендантами Смоленска, Могилева и Витебска. Не знаю, что из этого выйдет. По-моему, это неправильная мера. Мне гораздо больше хотелось бы быть интендантом какой-нибудь дыры в 2 500 душ, где я препирался бы, как водится, только со своим генералом. Прилагаю свою сводку заготовок. Пошлите мне свою с первой же оказией. Сейчас я еду в Смоленск; я буду связан с остальным миром только через сослуживцев. Почта будет проезжать у меня под носом, не оставляя мне ни единой записки. Мои письма приходят на имя г-на Дюма. Итак, меня насилуют на все лады. Скоро все это заметят, если только мне не удастся сшить себе одну или две пары брюк. По этим причинам, совершенно уверенный в вашей любезности, я прошу вас поручить первому же из проезжающих сослуживцев купить в Ковно или Вильне четыре - пять локтей синего сукна или шесть - семь локтей казимира, тоже синего.

Если ничего этого нет в вашей губернии, пусть аудитор купит сукно в Вильне. Я отдам ему деньги, как только получу сукно в Смоленске, где буду жить у Вильбланша^* или... Было бы много лучше, если бы вы сами распорядились купить сукно или написали г-ну Николаи^**, чтобы он заранее приобрел сукно или казимир и передал его аудитору. Я попрошу вас отдать деньги г-ну Николаи, или лучше пусть проезжающий аудитор отдаст их ему. Я вручу ему деньги непосредственно, когда он будет проездом в Смоленске.

^* (Вильбланш - аудитор Государственного Совета, интендант Смоленского губернаторства.)

^** (Николаи - аудитор Государственного Совета, интендант губернаторства Вильны.)

В армии было огромное повышение в чинах. Если бы я знал ваших друзей по именам, я сообщил бы вам новости о них. Г-н де Нансути^*, который, кажется, проследует до Вильно, расскажет вам все. Восемь гвардейских капитанов стали майорами, хотя они не сделали ни единого выстрела. Так же как и аудиторы, которые в боях не участвовали, а все-таки мучались.

^* (Нансути, Этьен-Мари-Антуан Шампьон, граф де (1768-1815) - дивизионный генерал; командовал драгунами и кирасирами.)

Сен-Дидье^* недавно получил орден Объединения. Я был этому очень рад: 1° потому что мне это доставило удовольствие; 2° потому что это открывает дорогу другим.

^* (Сен-Дидье был генеральным секретарем интендантства французской армии.)

Если едущие сюда аудиторы хотят купить или обменять шубы по дешевой цене, скажите им, чтобы они везли синее сукно или казимир.

Прощайте, дорогой сосед, я всецело вам предан. Привет от меня г-ну Николаи и г-ну де Куртену^*.

^* (Де Куртен заведовал госпиталями французской армии.)

Снабжайтесь по-прежнему через Сегена, я буду снабжаться из своих источников.

Ваш

М. Сушворт.