47. Отцу

Здесь приходится писать, когда представляется случай, милый папа; я получил очень спешное письмо от г-на де Жолю, который сообщает мне, что он тебе написал. Поторопи это дело, чтобы я мог воспользоваться хоть какими-нибудь плодами крайней усталости, которую я испытываю уже с 16 октября - дня моего отъезда из Москвы. Выезжая, я потерял всю свою провизию и восемнадцать дней жил на воде и отвратительном солдатском хлебе, который стоил мне три или четыре франка. В это время основные силы армии имели все в изобилии. Но если ты получил мои письма, ты знаешь, что я начальник заготовок резервного провианта. Завтра я, вероятно, заеду в Оршу по дороге в Минск, за восемьдесят миль в тылу армии. Я измучен и умираю от усталости, но здоров. В дороге я болел. Словом, если его величество сделает меня бароном, я не напрасно получу этот титул. Гаэтан^*, тоже усталый, здоров. Тысячу приветов всей семье.

^* (Гаэтан Ганьон участвовал в русской кампании в качестве младшего помощника военного комиссара и был взят в плен во время отступления из России.)

Ш. Шометт.