78. Сэру Вальтеру Скотту, Эдинбург

Сударь,

Если вам угодно будет распорядиться, чтобы в Париже получили книги, перечень которых здесь прилагается, вы дадите мне возможность хоть в малой степени выразить вам свою признательность за величайшее удовольствие, которое мне доставило чтение "The Abbot"^*.

^* ("Аббата"^** (англ.).)

^** ("Аббат" - роман Вальтера Скотта (1820).)

Как жаль, что автор не взялся описать средние века в изумительной Италии! Ему открылись бы первые устремления человеческой души к свободе. Вместо себялюбивого героизма, свойственного нелепому феодальному строю, он увидел бы, на что способна была тогда человеческая душа во имя всеобщего блага. Идеи были еще смутны и неопределенны, но души в 1400 году обладали необыкновенной энергией, какую впоследствии они уже нигде не могли обрести.

К несчастью, чтобы иметь точное представление о средневековье в этой стране, необходимо зарыться в груды пыльных рукописей, которые еще около 1650 года были перепутаны и умышленно повреждены иезуитами. Ни один писатель не пытался собрать воедино правдивые повести, рисующие нравы этой эпохи. Какой восторг охватил бы Европу, если бы такой человек, как автор "Уэверли", показал бы ей вновь жизнь Кола ди Риенци^* или изгнание первого Козимо Медичи^**!

^* (Кола ди Риенци (1313-1354) - римский трибун, патриот. Задумав восстановить древнюю республику, организовал восстание, провозгласил конституцию. Присвоив диктаторскую власть, Риенци вскоре проявил себя как абсолютный монарх, возбудил всеобщую ненависть и был убит восставшим народом.)

^** (Козимо Медичи (1519-1574) - великий герцог Тосканский, известный тиран.)

Работа Пиньотти ("Storia di Toscana", Firenze^*, 1817, из 9 томов, in - 8°) может послужить путеводной нитью, чтобы не заблудиться среди подлинников, которые сами по себе являются лишь введением к рукописям, открывающим истинное лицо той эпохи. Занятным руководством было бы также "Famiglie illustri d'Italia" di Pompeo Litta, Milano^**, 1820; Бурхард, "Дневник двора Александра VI"; Фьортифьокка, "Vita di Cola di Rienzi"^*** и т. д.

^* ("История Тосканы", Флоренция (итал.).)

^** (Помпео Литта, "Знаменитые итальянские роды". Милан (итал.).)

^*** ("Жизнь Кола ди Риенци" (итал.).)

Оговариваюсь, что я позволю себе предложить упомянутые в прилагаемом списке произведения не как книги безусловно для вас приемлемые - наши политические убеждения слишком различны, - но как знак моей признательности. Друзья автора "Мармиона"^* должны быть прекрасными ценителями, поэтому я предлагаю в списке несколько экземпляров.

^* ("Мармион" - поэма Вальгера Скотта.)

Имею честь, сударь, быть вашим нижайшим и покорнейшим слугой.

А. Бейль