Письмо XVII

Зальцбург, 30 мая 1809 г.

Дорогой Луи!

Мне остается рассказать вам об оратории "Сотворение мира". Это самое великое произведение Гайдна; это эпическая музыкальная поэма. Надо сказать, что я втайне признался в своей переписке с вами одной моей венской приятельнице, нашедшей себе приют здесь в горах, по примеру многих знатных семейств этого несчастного города. Секретарь этой дамы переписывает мои письма и таким образом избавляет меня от величайшей, по-моему, скуки дважды возвращаться к одному и тому же. Я как-то сказал ей, что мне приходится идти на большой риск, приступая к разбору "Сотворения мира", ибо эту ораторию я слышал всего один - два раза. "Так вот что,- ответила она,- это письмо вашему парижскому другу напишу вместо вас я". Когда я попытался привести кое-какие учтивые возражения, она заявила: "Вы, стало быть, считаете меня неспособной написать любезному парижанину, который искренне любит и вас и музыку? Полноте, сударь, вам, в худшем случае, надо будет исправить в моем письме несколько грамматических ошибок; но потрудитесь не слишком искажать мои мысли - вот все, что от вас требуется".

Как вы видите, все эти предварительные заявления - попросту вероломство. Не забудьте же прислать мне ответ на мое письмо по поводу "Сотворения мира", и особенно прошу вас критиковать меня беспощадно: напишите, что стиль мой изнежен, что я трачу время на ничтожные мысли, что я наблюдаю такие явления, которые существуют разве только у меня в голове; прежде всего ответьте мне поскорее, во избежание какой бы то ни было догадки о том, что мы сговорились. Ваша критика вызовет здесь восхитительный по резкости отклик.